Diarios en portuñol

Vuelta a SP

2009-01-03T12:55:00.001-08:00

La vuelta a SP fue muy linda. me encantó volver a encontrarme con tomás y agus.
tomás nuevamente un guía de primera. nos llevó a la rua oscar freire. la verdad que era bastante zoológico. super cheto, todo último, todo fashion, todo rico, y todo caro...
lo mejor...el bolo de chocolate y ver q agus hablaba algo de portugués! bien ahí!!!

la vereda de la freire por momentos parecia el paraíso de raúl portal y su mundo caninoqué revolucionario más hippie !!en un barcito super lindo. el subsuelo había como un linving y uno "se sentía como en casa", kuak

Último día en RJ

2008-10-07T12:21:00.001-07:00

caminando por copacabana. inconfundible vereda...no es la flora
piedra carioca. las zapatillas en el guardavolúmenes de la terminal

barrio Urca
boteco en copa. despedida a pura cerveija!

Summer time in the guetho - Pousada Favelinha

2008-10-07T10:36:00.000-07:00

bajando el morro Pereyra da Silva, por los pasillos del "pereirao"...

Corcovado ~ vuelta a RJ

2008-10-04T06:41:00.001-07:00

Mi vuelta por Río fue espectacular. Me reencontré con una cuidad "maravilhosa". Necesitaba ese agite de cuidad, para sacurdime un poco, después de tanta tranquilidad buziana.
Esperé unos días para q el tiempo mejore y así poder ir para el corcovado. una materia pendiente. Para llegar allí tenes varias opciones. yo peugué el tren del corcovado. un tren suizo~brasilero. rojo tipo de los alpes pero q pasa por la selva de tijuca. muy bueno! las vistas que tenes de ahi son impresionantes. se ve todo, todo. estas muy alto. el viento. las nubes q cruzan el cristo. lo tapan o no. se ve hasta buzios casi!

días de playa

2008-09-23T15:45:00.000-07:00

praias azeda y azedinha

praia de ferradurinha

praia de geribá

entre el amor y la política - orla bardot y JK

2008-09-23T15:36:00.000-07:00

en buzios hay una cosatenera (orla creo), que va del centro hasta la playa de "ossos" y es por donde paso todos los días para ir a mi casa.ahí la conocí...
en buzios encontré el amor. me enamoré de una francesa, una tal brigit bardot. no sé en qué quedaremos, es media fría...(kuak!)

después hay otra estatua, esta vez de JK. acá aparezco mostrandole mi admiración y respeto por habaer creado "brasilia", uno de los disparadores de mi viaje...
el muy jodón me metió el dedo en la nariz..

Rua sim saída Nro 3

2008-09-23T15:27:00.000-07:00

e sta es mi casa. queda en la "rua sim saída" (querrá decir algo?). corta la movidisima "rua brava". fica entre los dos mercaditos, ja!
uno de los mercaditos lo atiende don manolo y manollito de mafalda, pero que viraron brasileros...
nada como la tranquilidad del hogar

Theoria de la Bundalização do Brasil ~ Andreiiiia

2008-09-17T14:22:00.000-07:00

A bundalização do Brasil, pois toda propaganda passa pela bunda !

"A bunda vende de tudo. CD para vender tem que ter bunda. 
Programa de televisão para dar ibope tem que ter bunda.
Propaganda de cerveja não vem sem uma boa bunda. 
Cantores de sucesso têm bailarinas mostrando a bunda. 
Sucesso no rádio só falando de bunda. Revista para vender tem que ter bunda. 
Muitas mulheres só obtiveram sucesso porque mostraram a bunda. 
Se você quiser manter seu emprego, proteja a bunda. 
Para se proteger do vírus de bruço, tampe a bunda. 
Quando você fizer besteira, faça cara de bunda".

    Andreia

producción y foto: Rodrigo Hernández (Ilha Grande).

Comicio buziano

2008-09-14T13:20:00.001-07:00

En Brasil están en época de elecciones. Se eligen prefeitos y vereadores en todo el país, asi que están a full con las camapnhas. Es bastante diferente a las nuestras. Por ejemplo, no se pueden pegar afiches ni repartir panfletos, entonces las ciudades están limpias (macri estaría contento), pero tenés que bancarte los jingles que pasan a cada rato. Igual son muy ingeniosas, políticos al ritmo de samba, funky, etc etc.
Fui a algunos actos acá en Búzios, y los políticos acá tb son unos delirantes...uno quería poner cámaras de seguridad en todo búzios, tipo londres, y así combatir la inseguridad...

parece que en está campanha antonini no tuvo nada que ver...igual banderazo

Mistura Gringa ~ Búzios

2008-09-14T13:01:00.000-07:00

Bueno, en algún momento de mi vida tenía que pasar...conseguí trabajo. Pero ojo tampoc nada de matarse. Búzios parece q es un gran lugar, se trabaja , pero relajado. Así que estoy hacioendo de mozo en un mar que se llama "Mistura Gringa". Es un bar con mucha onda en el centro. Es de un argetino de La Plata, pancho, que está cumpliendo el suenho de muchos, el bar en la playa...
El laburo está bueno, la plata es interesante, pero sobre todo está bueno porq voy 2 veces a la semana, o sea ni siquiera es un trabajo es algo diferente al programa de la playa..jaja
Cervezas todas, caipirinhas, fernet, petiscos, tablas y "sanguche de milanga" (la quiero sin ketchup viteh...)
La galera argentina se junta ahí así que se porronea hasta tarde al ritmo de lo que sea...la alegtía no es solo brasilera...

Francisco..."pancho", pronto una caipirniha...

Tachi
unas copas más tarde...

Galera buziana

2008-09-14T12:52:00.000-07:00

Juli y CelinaRóger
Cuál es White?
Día de pesca..
la galera de comilona

Buzios

2008-09-14T12:19:00.000-07:00

Llegué a Búzios hace dos semanas. Es un lugar espectacular! Playas increíbles, con colores de agua q nunca me imagine q iba a ver...verdes, azules, turquesas, para todos los gustos. Des´pues hay un lugar que de llama Arraial do Cabo que tranquilamente podría ser una postal del "paraíso" (belllllizzzimo, ja). Ahí hacés snorkel entre cadumenes de peces, tortugas y sirenas. Para llegar ahí vas en un barco, de película...

La verdad que acá estoy muy cómodo. Búzios en esta época tiene un ritmo de pueblo , que lo único que tenés que pensar es que vas a comer. Lo mejor es que tu barrio es la playa!! Hya miles de playas distintintas, todas más o menos cerca. Grandes chicas, con olas, sin, para ir vestido o nudistas. Estoy muy contento.
Juli y Celi me abrieron las puertas , e inmediatamente me integraron a la vecindad. Se comparte todo, hasta la tacita de azúcar tipo Don Ramón.

Mi casa queda a dos cuadras de la playa. Está en el centro viejo de Búzios. Todos los días paso por acá..
Campanha política a la brasilera...hasta los pescadores se la juegan de militantes y ponen la bandera de su candidato...Mirinho o Toninho?? "nao faiz nada, nao faiz nada". Foto al amanecer
Atardecer
Playa Ossos

Maracaná ~ Clásico FLU-FLAS

2008-09-10T15:56:00.000-07:00

Antes de partir para Buzios fuimos con Rodrigo al clásico carioca. increíble estar ahí. el partido terminó 2 a 2.
La torçida flamenguista buenísimo. futbol al ritmo de samba, jaja. una fiesta rojinegra, parecía el coloso del parque...
"mengooou" "mengou"

"..y tu hinchada abandonó!" los canllas podrían copiar esta bandera, no?

Algunas fotos + de RJ

2008-09-05T13:56:00.001-07:00

favelinha

"iong", el pitbull segurança contra traficao está al horno

praia. x ipanema

Niteroi ~ RJ

2008-08-29T07:12:00.001-07:00

Después de tomar una barca , llegué a la cuidad de Niteroi. Está muy buena la parte de la costa pq vez Rio de otra toma. Además hay un museo (mac), que es re loco..."es un platillo viteh.." esto tb lo hizo niemeyer.con el pan de azucar atrás
ese es el puente q une Rio con niteroi.

Rio ~ Centro

2008-08-29T07:01:00.001-07:00

fuimos con rodrigo a recorrer el centro q queda pertinho de la pousada. el camino bara llegar está buenísimo. bajás por el barrio de santa teresa que es muy lindo, con todas callecitas en subda o bajas de empredaro, lleno de bares, barcitos, mucha gente. se pued ebajar cmainado, o en el "bonde", un tranvía viejito, o colecitvo.

en los arcos de lapa. antes se usaba como aqueducto, ahora, el bonde pasa por ahí
luna cadetral o una de las usinas de la planta de energía de mr. burns... en lapa hay iunas escaleras q las hizo un chileno selaron

Rio - Favelinha

2008-08-25T12:37:00.000-07:00

estoy en río, llegué ayer. estoy pasando en una pousada que se llama "favelinha". queda en la favela del morro de pereirao, o algo así. tiene una vista increíble de la ciudad y es súper tranquila y segura. allí me encontré con un chileno (rodrigo) que esta hace unas semanas y me está ensenhando a moverme, a aprende rlos códigos de ahí. (al que lea esto, no se preocupe q el lugar es muy tranqui). igual no se si me voy hoy o manhana de ahí en busca de gringaje...igual no lo sé la gente es súper simpatica...ah! está comandada por el "comando vermelho", jua!

pero bueno, tb estuve paseando por río, la verdad que por ahora no me hayo, así que no sé si no seguiré viaje a algu lugar más tranqui. ahí van algunas fotos

vista desde mi balcón. nada mal, no?? los millonarios cariocas tienen que verlo desde un helicoptero a esto

el pan de azúcar aparece cada tanto entre las casas y los pasillos. eso si, mucha contaminación aérea con los cables, jo!

siguiendo los pasos de rodrigo.

Pensar, mentralizar e, acreditar - OP

2008-08-25T12:08:00.000-07:00

Mi estadía en OP no hubiese sido la misma si no hubiese conocido a tantos personajes. la verdad que la ciudad genera...la pasé increíble. lleno de amigos, buena onda y aventuras. lo más probable que vuelva en unos dias que va a haber un festival de jazz re groso, tocan en las calles y demases...

que empiece los mailing de nubes
carola, marcos y mariela. competencia de burbujas. en el fondo OP

pedra....pedra....hierba. arte por un artista sensible.
nico bambú...acá te haces una fiesta con las canhas!! podés hacer lo que quieras!

Cachoeira das andorinhas - OP

2008-08-25T12:02:00.001-07:00

Luego de hs de camionata, llegamos a la cahoeira das andorinhas. no tenía mucho de cascada como para meterse, pero si una vista expectacular. elç agua se filtraba por adentro de la montanha y pasaba por las rocas, formando unas cavernas muy locas.

fui con cristoph, un austríaco muy divertido, que esta viajando por brasil y que quiere dejar su semilla germana en cada pueblo! go for it!

Mariana - para lá vaguedad

2008-08-19T14:03:00.000-07:00

esta manhana me sentía con muchas pilas después de los goles de aguero, así que después de consolar a mis companheros brasileros, partí hacia mariana. una ciudad tb hostórica. a unos 30 kms de ouro preto.

me bajé del bondi mucho antes de donde tenía que hacerlo, así que caminé bastante. entré por la parte más nueva de la ciudad, llena de comercios, sobre todo de motos. así que al principio no me pareció tan pintoresca.

ya en el casco histórico, conocí unos guías de ahí. super buena onda. fueron mis maestros de historia, portunhol y de pool. pasé una tarde "de puta madre".

Wilson y adalí. se hacían los buenos jugadores...ja! deberían dar clases de portunhol. una masa.
las calles de ouro preto son tan angostas que no pasan dos autos a la vez, acá estuvimos en el colectivo esperando unos minutos que afloje el transito por el camión
logalí : longe de mais

fougado

trago

etc, etc...........

Ouro preto

2008-08-19T13:54:00.000-07:00

Llegué ayer a la tarde. Al toque encontré el hostel. está muy bueno, y tiene la mejor vista de esat hermosa ciudad. Ouro preto es muuuuy lindo. ciudad importantisima de la época de la colonia, capital del oro, hoy luego de ser saqueada vive del turismo, la mineria de "ferro" y otros metales (creo). Tiene una universidad federal,a si que está lleno de gente joven. pero a la vez de ser hermosa, tiene un aire pesado. ´hay una sensación a hubo mucho sufrimiento alguna vez. las montanhas están todas deformadas, y dicen que por adentro parecen un queso suizo. sería la potosí brasilenha, pero con mejor suerte.

vista nocturna desde el hostel
incendio nocturno. tb vista desde el hostel. por acá tb se comenta que pudo haber sido d´angelis o la gente del campo.

Belo Horizonte

2008-08-19T13:48:00.001-07:00

En BH me quedé sólo unas horas. Leggué de Brasilia como a las 5 am. era de noche todavía, así q espere a que alcarase. con la primer luz, rockandroll.

para variar caminé bastante. al ser lunes estaba todo cerrado. así que recorrí un poco el centro y después pegue un onibus para pamplunha, aseguir a nienmayaer, la brujala hacia el dorado. así que vi la iglesia de san francisco di una vueltas más. parecía una ciudad muy interesante. linda pero vieja. las mujeres muy lindas, lejos las más lindas, pero no tenía ganas de ciudad despueés de la paz de perenópolis y, me fui para ouro preto.

chau BH

P.S. Pirenópolis ~ antartica original

2008-08-19T13:31:00.000-07:00

Pirenópolis. muito legal. colonial, portuguesa, arte decó, é hippie. agua gelada, cachoerias hermosas. muito fechado. feijaõ tropeiro. escarabajos. pegar moto taxi. cerrado

Apenas llegué me fui a dar un banho de agua en la más próxima cachoeira. para eso pegué un moto taxi dirigida por gleison. fenómeno. me mostró la ciudad, y sus dicas permitieron las distintas compras y maneje en el lugar. " "

cachoeira velha usina.

vista desde mis pusada, el duenho no tuvo piedad conmigo y me mató con el precio. tal vez él ya sabía de ante mano que argentina iba a vacunar a brasil y se vengó de antemano.

gabriela. companhera de aventuras diría una publicidad de phillip morris. geógrafa y entusiasta observadora de la flora y fauna.

comida de mono. era bastante arenosa...

esperando en la rodoviaria para ir a brasilia

cerrado de goaias

Pirenópolis

2008-08-17T13:11:00.001-07:00

Bueno, recién llego de Pirenópolis. Es un pueblito que queda a unos 150 kms de Brasilia. Es un pueblo hippie muy lindo, con mucha onda, en el medio del "cerrado" brasiliero (una mezcla de savana africana y sierra cordobesa jo!).
Arquitectónicamente es un pueblo colonial, con algunos edificios art decó (???) si, muy raro. El puedo está lotado de escarabajos volkswagen, y las calles de un empedrado hecho de laja. Antiguamente era un lugar de paso entre Goiana y Minas Gerais. Tb había oro, ahora viven del turismo y de las pedreras
Pasé un fin de semana increíble. Lleno de aventuras, amigos nuevos, alcohol, drogas y rockandroll. Así tb me patiné bastante reales, el orçamento cada vez es mais pequenho;
Había muchas cachoeiras para conocer, ríos, arroyitos, etc. Me trié de una enorme jaja.

Bueno ahora me estoy yendo para Belo Horizonte. No sé si voy de paso rumbo a Ouro Preto, o me quedo unos días en BH. La cuestión que esoty haciendo todo bastante rápido, necesito praia...ja!

Después subo algunas fotos del bolsón goianés.

a utopia da modernidade

2008-08-14T14:56:00.000-07:00

finalmente llegué a brasilia, más rápido de lo que imaginaba. esta ciudad es una locura. muuuuy amplia, muuuuy grande, muuuuuuucho calor, ja! los edificios increíbles todos. fui a todos lo que tenía que ir en una caminata maratónica...ahí van algunas fotos
es para miranda que lo mira por tv! entré en una super visita guíada...bueee-ní-si-mo andyyyyyyyyyyy el puente JK!!! jaja

dame un libro box

2008-08-14T14:52:00.000-07:00

en la parada de los subtes (trainon-masp de SP) hay expendedoras de librossssssss, que locura no???^y , que lejos estamos de eso no???

Parque Ibirapuera

2008-08-12T06:25:00.000-07:00

Es el espacio verde más grande de la cuidad, tiene como 2 km cuadrados. Además de ser un espacio verde muy grande, tb es un centro cultura impportante. hay museos (de arte contemporánea, el afro-brasil, la bienal de SP y el auditorio ibirapuera). lamentablemente, el día que elegí ir todo estaba cerrado! jaja así que voy a tener que volver. Igualmente estuvo buenó, ahí van algunas fotos...

el monumento bandeiras
el auditorio ibirapuera. esta buenisimo!!! lo hizo niemayer tb, tiene una forma de triangulo acostado y en la entrada una lengua roja!! ahí hacen recitales, esta semana había algunos pero las entradas son super caras...

Embú

2008-08-12T06:22:00.001-07:00

Después de volver de china fuimos a Embú. Es una ciudad colonial, al oeste de SP. Los domingos se llena de gente porque hay una feria de artesanías.

Domingo chino

2008-08-12T06:09:00.000-07:00

El domingo tomás me llevó a conocer un templo budista perto de su casa. Fue un buen programa, primero porque era muy raro estar ahí, pero segundo porque tenía unos jardines muy lindos por los que podías caminar y así, relajarse y salir un poco del quilombo que es san pablo. ahí van las fotos...

Mercado Municipal SP

2008-08-11T07:23:00.000-07:00

El Sábado fuimos al mejor estilo Narda Lepes, al mercado de san pablo. muy lindo el lugar, lleno de puestos. desde frutas de las formas, coleres, gustos y nombres mas raros, hasta carnes, aceites , todo todo lo que puede haber en un mercado.. fui con eugeniua, tomás y sus amigos (celia y guliano)
En estos díasa tuve un guía turístico de lujo, tomás me llevó por todos lados, me mostró su cuidad, los lugares q jamás hubiese conocido. un fenómeno!

Ayer domingo fuimos a su casa, en granja vieja, como a 40 min por auto´pistas trremendas. ahi almorcé con su familia. era el día del padre. estuvo buenísimo. tb fuimos auna cuidad ahí cerca Embú, muy colonial con muchios puestos de artesanías y comidas. el brigadeiro excelente!
Anoche marina me llevó a un bolichongo q se llama grazie a dios, q bandas en vivo tocan "zamba rock", una mezcla de zamba y rock. tb estuvo bueno, bailoteamos al calor de caipiras...

En el mercadolos puesteros te ofrecen para probar frutas. pa´chuparse los dedos el "tradicional de mortadela", pobre paladini, no tiene nada que hacer...

Puesto de pescados, eso es bacalao. se come el pastel de bacalao, q es lo más rico del mercado

Después fuimos a liberdade, en busca de sake para preparar caipirinhas en la casa de euge con las frutas que habíamos comprado. ananá, morango, maracujá y carambola...

Viernes de lluvia

2008-08-08T16:30:00.000-07:00

Hoy llovió todo el día; Estuve dudando qué hacer, pero tomé mi paraguas de 8 reales y sali a rockandrolear. Me fui al barrio japonés (liberdade), depués estuve en el centro por la Av Sao jao, pa´se por la prefeitura y el teatro municipal, y luego terminé en la av paulista.

Hoy a la manana estaban usando el helipuerto de un edificio en Vila olimpia, así se veía desde mi balcón.

En liberdade, el barrio japones. brasil tiene la comunidad japonesa más grande del mundo después de japón;
Había una disquería solo de discos japoneses con unos posters tipo animé

me terminé comiendo un pastei de palmitos, parece q es algo bastante tradicional
En la av sao jao, a la derecha esta la prefeitura

El teatro municipal

Avenida paulistaTb en la avenida paulista el MASP museo de arte de San pablo, había entrado ayer. esta muy bueno tiene pinturas de matisse, picasso y muchos más q no entiendo ni cono\co, pero me cole en una visita guíada en portugués. entendi casi todo, creo q hablaban de política (jo)

Y bueno...todo día tiene que terminar com uma cerveija gelada y un mixto quente (creo q se dice así, igual todo bien esto es portunhol)

o mais grande do mundo

2008-08-08T06:23:00.000-07:00

Caminado por Vila Olimpia rumbo a la parada del tren que me llevaba al centro, después de miles de conexiones....

Subte Vila Madalena. Las estaciones de Syubtes son icreíbles

Edificio Banespa. Copia del Empire State.En el centro. Ahií están todos los edificios de la Bolsa y los bancos.

Vista desde el piso 38

Primer contacto con Niemeyer. Edificio Copan

En la avenida Paulista

Llegada a "Sampa"

2008-08-07T14:31:00.000-07:00

El vuelo fue muy bueno, dos despegues, dos aterrizajes. Estuvo bárbaro ver de noche Rosario desde el cielo Hice una escala en Porto Alegre. Se veía muy bueno desde arriba, parecia que tenía una costanera re linda enfrente a un lago.

De ahí, como buen burgués, me tomé el colectivo para turistas que ofrece el aeropuerto, así que viaje en primera hasta el centro del monstruo. En el trayecto pasamos por miles miles de autopistas, una arriba de la otra, viaductos, autos, motos, camiones, una locura. De golpe se empezaron a mostrar los rascacielos de la "nouva yorkie" latinoamericana.

El bondi me dejo en Vila Olimpia, un barrio que se está transformando en un centro de oficinas, lleno de torres vidriedas. Acá andy te volvés loco. Allí me recibió Eugenia, comimos y nos fuimos para la casa. Esta muy buena, tiene muy linda vista. Piso 11 (tiene esa vista, jo). Me hice el indio y me dormí una super siesta.

A la noche fuimos a un cumpleanos de una amiga de euge; Era un en un bar que se llamaba "geni" con toda la onda, cerca de la Av. Paulista. Había una banda en vivo que la rompía. Caipirinhas. La música bárbara! Pasaban toda la música que uno pondría para una fiesta, billy idol, kaisser chieff, l etc etc, de lo mejor de los 80 y 90.

Manana sigo...me cansé. No sé si va a durar mucho esto del blog.